Niswak K8kwak – Two Porcupines

niswak k8kok

https://media.newscentermaine.com/embeds/video/97-8375511/iframe

Niswak k8kwak – two porcupines.

Pazgo k8gw mkazid ta pazgo w8bigid – One black porcupine and one white.

Advertisements

S8soseli: the White Throated Sparrow

Sipsis – pronounced seep-sees – #Abenaki for small bird

S8soseli – pronunced sohn-SOH-seh-lee  #Abenaki for White Throated Sparrow

The pure, simple song of the white-throated sparrow reminds us of the conversations to be joined outside of our own minds. This was going to be a post observing #NationalBirdDay, then realized it was a rather ludicrous construct. So, I will let sparrow speak for himself.

In English, the song is often described as “Old Sam Peabody, Peabody, Peabody” or, if you are a little further north, “Oh Sweet Canada, Canada, Canada.” I grew up having been taught and hearing the “Oh Sam Peabody” mnemonic. Many small birds are now known (in Western Abenaki) simply as “sipsis” (literally small bird), with no surviving differentiation between species. But a number of specific names have persisted into the present, mostly the more common and larger individuals such as crow, robin, blue jay, eagle, and turkey. I wondered if the #Abenaki had an onomatopoetic name for this little songster, a device often employed in the language, given that the song of the white throated sparrow is so memorable. To my joy, I was able to locate it! Father Rasles gives it as “sôhsohseli” – which I might rewrite as “s8soseli” pronounced sohn-SOH-seh-lee. It is a pretty good evocation of the song.

Wliwni s8soseli!

 

Here We Are: with Wendy O’Connell on BCTV

Here We Are” is a weekly half-hour talk show (interview/conversation) on Brattleboro Community Television,  conceived and hosted by Wendy O’Connell. Wendy interviewed me in early December and the show is now post-production and was released for airing and on Youtube on Dec. 31, 2018. Wliwni Wendy!

Askwa nd’aoldibna iodali – we are still here.

BCTV link here.

Youtube link here.

With Andy Fisk for CRC Valley Gives at the Rock Dam

One of a series of Facebook Live on-site interviews on May 1, 2018, for the CT River Conservancy’s “Valley Gives” fundraising campaign. We are at the Rock Dam site, on the Kwenitew below the Great Falls at Peskeompscut/Mskwamakok, now Turners Falls in Montague, MA, with very high spring run-off.

VT Nuclear Decommissioning Citizens Advisory Panel: VT NDCAP Mtg 3/22/18

Brattleboro Community TV (BCTV) has archived the proceedings at the regular Vermont Nuclear Decommissioning Citizens Advisory Panel (VT NDCAP) meeting held at Brattleboro Union High School (BUHS) on March 22, 2018. The focus of the evening was to learn about the Settlement Agreement reached between all the parties involved, with the exception of CLF. The author, representing Elnu Abenaki with the support of Nulhegan and Koasek, adds his comments regarding the process at 51:37, and answers questions at 1:10:56 and 1:18:27.