Sipsis – pronounced seep-sees – #Abenaki for small bird
S8soseli – pronunced sohn-SOH-seh-lee #Abenaki for White Throated Sparrow
The pure, simple song of the white-throated sparrow reminds us of the conversations to be joined outside of our own minds. This was going to be a post observing #NationalBirdDay, then realized it was a rather ludicrous construct. So, I will let sparrow speak for himself.
In English, the song is often described as “Old Sam Peabody, Peabody, Peabody” or, if you are a little further north, “Oh Sweet Canada, Canada, Canada.” I grew up having been taught and hearing the “Oh Sam Peabody” mnemonic. Many small birds are now known (in Western Abenaki) simply as “sipsis” (literally small bird), with no surviving differentiation between species. But a number of specific names have persisted into the present, mostly the more common and larger individuals such as crow, robin, blue jay, eagle, and turkey. I wondered if the #Abenaki had an onomatopoetic name for this little songster, a device often employed in the language, given that the song of the white throated sparrow is so memorable. To my joy, I was able to locate it! Father Rasles gives it as “sôhsohseli” – which I might rewrite as “s8soseli” pronounced sohn-SOH-seh-lee. It is a pretty good evocation of the song.
“Go and set the world on fire,” was St. Ignatius of Loyola’s famous call to the Jesuits to preach the gospel to the far corners of the world. Fr. Sebastian Rasle followed the call of his order’s founder and left France in 1689 to give his life to caring for the souls of native Americans. This he did for 30 years in a small mission village amidst the Abenaki people far up the Kennebec River. The village was called Narantsouack (i.e. Norridgewock.)
But this peaceful mission was not to last. In those few decades, Fr. Rasle’s little village got caught in a blaze of controversy that ended in the mission being burned by a Massachusetts militia and its pastor being shot. Joseph Moreshead, a seminarian for the Roman Catholic diocese of Portland, will discuss the origins of this conflict between Fr. Rasle, the New England colonists, and the Abenaki people and how competing interests among the three parties led to such a tragic end.
Joseph Moreshead is a native of South Portland, and a current student at the Catholic University of America, studying to be a Catholic priest in Maine. A graduate of Cheverus High School and Fordham University, Moreshead was educated for eight years by Jesuits like Fr. Rasle. After extensive research on the Jesuit Relations, he led a pilgrimage to Fr. Rasle’s grave last August. He holds a bachelor of arts in philosophy and classical language.But this peaceful mission was not to last. In those few decades, Fr. Rasle’s little village got caught in a blaze of controversy that ended in the mission being burned by a Massachusetts militia and its pastor being shot. Joseph Moreshead, a seminarian for the Roman Catholic diocese of Portland, will discuss the origins of this conflict between Fr. Rasle, the New England colonists, and the Abenaki people and how competing interests among the three parties led to such a tragic end.
The Kennebec Historical Society’s May Presentation is free to the public (donations gladly accepted) and will take place on Wednesday, May 16, at 6:30 p.m., at St. Mary’s Church located at 41 Western Avenue in Augusta.
Link to original article in The Town Line.
For the past 30 years, Barden has been researching flint corn varieties, connecting with other corn keepers, and handing out thousands of rare kernels for farmers and gardeners to grow. To him, it is far more than just a hobby that has taken over his garden and fields.
“For me, it’s not about the crops,” he said. “It’s really about re-establishing a sacred relationship to the land and the plants, and honoring them as sacred beings with a history that have fed us forever.”
Read this inspiring story in the Portland Press-Herald.