Here are pdf versions of: S.68, “An Act relating to Indigenous Peoples’ Day” as signed into law by Governor Phil Scott and his Proclamation for Abenaki Recognition and Heritage Week (May 1-5, 2019).
The sixth moon of the Abenaki lunar calendar is the Hoer Moon, following the planting moon (fifth moon) of Kikas, the Field Maker Moon. This is the time when the new sprouts of the year’s planting appreciate some nurturing care, in the competition of their warming rush toward the sun. The month began in this sun cycle with the new moon on June 3, 2019, and we are nigh on to the full moon which shines tomorrow, June 17th, and gives the name.
The word derives from two roots: noka- meaning “to soften” as in hoeing the earth, and -higas, a combination of “one who” and “moon”. Another name for this moon is the Strawberry Moon, in appreciation for the delicious earthly gift of the season: it is called Mskikoikas, after the Abenaki name for the strawberry itself, mskikoimens, “the little grass berry.”
And so we enter into Niben, the bountiful season of summer…
Mali Obomsawin has hit this one out of the park. She brings these truths home to Ndakinna and holds them up clear, bright, and strong. All I can ask is “Read this through carefully, take it to heart, and share widely.” It is ALWAYS about the Land and the People, inseparable.
Why do so few Americans know about Indian Country? Because the government continues to fight Native nations for land. Because American patriotism would be compromised by a full picture of American history. Because there is no one to hold patriotic historians accountable for writing Native people out of history books. The legal and moral foundation of this country is fragile, and by erasing Native people from the public consciousness, the slippery topic of “whose land is whose land,” (and why and how?), can be sidestepped altogether.
Ignorance is an accessible popular tool: it doesn’t require citizens to take up arms, acknowledge or interact with the intended target, leave their comfort zones, or jeopardize their status. As a weapon, ignorance is cheap, deniable, and nearly impossible to trace. Finally, ignorance is passively consumed and passively reproduced, cinching Native invisibility.
Full article as pdf: This Land Is Whose Land
The fifth month of the Abenaki annual cycle – Kikas – is well underway now. The new moon following Sogalikas (fourth month) occurred on May 4, 2019 here in Sokwakik. In Western Abenaki, Kikas means “field maker moon.” It is pronounced kee-KAHS. The word is formed polysynthetically with the combination of the morphemes ki(k) (earth or field or planting) + as (maker), and moon by inference. The full moon (who bestows her name upon the month) showed her face two days ago, on May 18, 2019.
Around 1645, trader William Pynchon at his Agawam trading post (near what is now Springfield, Massachusetts), a little further down the Kwenitekw from Sokwakik, recorded this month as Squannikesos. From Day, this appears as the Abenaki phrase for Spring Moon, as Sigwanikizos: sigwan (spring) + i (connector) + kizos (full moon). This is another way to note the time when planting is done.
It is important to keep in mind that several terms were used by various related peoples at sundry times, often overlapping or substituting. These are not hard and fast boundaries; the lunar cycle shifts each year, as do cultural activities with the seasons and the immediate weather patterns. For instance, the month at or preceding the current one (roughly May) according to Pynchon’s list is Namasakizos – “the fish moon” – from namasak (fish, plural) + kizos (full moon). This was, of course, in direct reference to the abundant migration of anadromous schools coming up the River to spawn: shad, salmon, sturgeon, lamprey, and herring. This was a time for gratitude and celebration, both on the land and in the waters.
Sigwan, the bursting forth…
Good Morning All,
The Governor has informed the Senate that on the on the 6th day of May, 2019, he signed bills originating in the Senate of the following titles:
S.53 An act relating to determining the proportion of health care spending allocated to primary care
S.68 An act relating to Indigenous Peoples’ Day
S.89 An act relating to allowing reflective health benefit plans at all metal levels
The Governor has informed the House of Representatives that on the 6th day of May, 2019, he signed bills originating in the House of the following titles:
H.204 An act relating to miscellaneous provisions affecting navigators, Medicaid records, and the Department of Vermont Health Access
H.321 An act relating to aggravated murder for killing a firefighter or an emergency medical provider
A just-released short film by Vince Franke of Peregrine Productions, LLC, created to support the watershed education programs of Lake Champlain Sea Grant, UVM Extension, the Rubenstein School of Environment and Natural Resources, and to help preserve these stories for the Abenaki and others. Funding was provided by NOAA, Sea Grant, and an anonymous donor.
Centering on Bitawbagw/Lake Champlain and then water in general, the film is a series of interviews with people in the Native community expressing their understanding of being in relationship with life-giving water. Each story teller provides their own unique interpretation; I was honored to participate in this group effort with Chief Don Stevens, Chief Roger Longtoe Sheehan, Chief Eugene Rich, Melody Brook, Lucy Cannon Neel, Cody Hemenway, Morgan Lamphere, Bea Nelson, Fred Wiseman, and Kerry Wood.
On Wednesday, April 17, 2019, the Vermont House passed S.68 in concurrence with the Senate. Governor Phil Scott indicated in a press conference the next day (4/18) that he expects to add his signature and sign it into law shortly (at about 30:20 into the video). With much support and assistance from members of the community, this definitive step has been taken. Its significance is demonstrated by the continued opposition by some to the basic underlying premise: a celebration of the individual Christopher Columbus subverts the millions that were (and are) systematically subjugated following his lead. We know better, and to know and not do, is more than hypocritical, it is duplicitous.
Vermont State Rep. Brian Cina, a major legislative supporter and booster of this action, celebrates the passage of S.68 on April 17, 2019. (via Rep. Cina on Facebook)